J. F. Willumsen
1945-04-23
Afsender
Jens Ferdinand Willumsen
Modtager
Siegfried Wagner
Dokumentindhold
De allierede er gået i land i Frankrig, og Willumsen kan derfor blive boende i sin villa i Cannes. For et år siden var der brand i villaen, og husets ejer, der skulle betale erstatning, ville sætte Willumsen og Bourret på gaden. Willumsen føler sig meget uheldig, og det er umuligt for ham at arbejde.
Transskription
Cannes 23 April 1945. J'ai reçu ta carte du 29/3. Au moins deux fois je te a donné dernièrement mes nouvelles. Nous sommes relativement bien, mais la vie est très difficile. Impossible de travailler. Le debarquement des alliées s'est passé sans grand dégat. Le hasard a voulu que nous avons pu resté dans "Le Lido" — mais après quatre jours et nuits dans un cloak. Il y a un an, j'ai eu un incendie ici a cause d'une cheminé mal construite. 7 peintures anciennes et autres objets sont brulé. Le propriétaire qui doit payer les dommages veut nous mettre à la porte, parceque il [ulæseligt] veut vendre sa villa sinestrée. La vie a toujours été pleine de maleurs pour moi. Impossible mantenant de demen ager.
Cher ami recois beaucoup d'amitiers de notre part.
Mme Bourret e ton ami
J. F. Willumsen
Cher bon ami Wagner
EXPEDITEUR
Mr. J.F. Willumsen
Villa "Le Lido"
Route de Frejus
Cannes
France A.M
DESTINATAIRE
Mr Siegfried Wagner
c/o Herr. Prof. Ehle
Tornaplatsen 5
Lund
la Suéde.
Hummeltoftevej 21, [72 G S/] Lyngby, Danmark
Fakta
PDFFransk
J.F. Willumsens Museum
Bog: Breve fra J.F. Willumsen til Siegfried Wagner 1905-46
