J. F. Willumsen
1920-02-18
Sender
Jens Ferdinand Willumsen
Recipient
Siegfried Wagner
Document content
Awaiting summary
Transcription
3 Place Charles Felix. Niçe. (AM)
Françe
18 Februar 1920.
Kære Wagner.
Tak for Tegningen efter Michelangelos Figur. Det var heldigt at den ikke lignede Greco's, for saa kunde Greco ikke have tegnet min Tegning. Da Greco var i Rom tegnede han anderledes, og denne Tegning er fra hans spanske Periode, fra cirka. 1595-1605.
-
Med Hensyn til Deres Rejse til Spanien . saa vil jeg sige Dem, at der ikke er noget der at studere for en Billedhugger. Spanien er et Land for Malere
ene og alene – I Nordspanien i Bourgos, og i Valladolid er det nordiske Kunstnere fra Flandren der har arbejdet der
Stilen er ren gotisk og det er væsentlig Gravmonumenter, liggende Figurer. I Sydspanien, særlig i Sevilla er der en Skole af Spaniere fra c 1600. Den arbejder naturligvis i den sen italienske Stil fra den Tid. Den bedste af denne Skole er Montagnés skrives Montañes, med sine Elever Alfonso Cano og Pietro de Menos. Men de er alt i alt ikke betydelige –
I Toledo er der ogsaa en Skole omkring Billedhuggeren Berruguete, der vel
nærmest er Michel-angelo Efterligner. I Prado Museet i Madrid er der en lille Samling Antiker. Jeg har aldrig set rigtig paa den.
Altsaa for Billedhuggerkunstens Skyld skal De ikke tage til Spanien og den mauriske Arkitekur har ingen Billedhuggerkunst. Rejs til Italien hvis De vil se Billedhuggerkunst; men den kender De jo.
De bedste Maaneder i Nordspanien er September og Oktober. Klimaet i Nordspanien er om Vintren meget koldt og blæsende. Allerede ved Juletid ligger Sneen meget højt i Bjærgene, saa der ofte er Togstandsning der i flere Dage. Ogsaa i
Toledo er der meget koldt om Vintren og før i Marts Maaned er der ikke tiltalende. Vil man overvintre i Spanien maa man bo i Malaga; maaske det ogsaa gaar i Valencia - Sevilla er heller ikke saa slem; men om Aften fryser det 1 á 2 Grader, saa man faar sig nemt en Lungebetændelse der –
Folkelivet er interessantere i Spanien end i Italien; og det kan naturligvis modelleres – Men egner Folkeliv sig til at modellere?
Jeg regner Vejen over Paris, Bayonne for lettere end den over Marseille – Barcelona.
De store Iltog til Spanien gaar fra Paris ver Grændsestationerne Hendaye – Irun direkte til Madrid. Paa
den Rute maa De staa af i Burgos der er meget smukt, og hvis De har har Tid ogsaa i Valladolid.
Segovia er ogsaa interessant men ligger paa en Sidelinje.
Escorial maa De ikke glemme at se – De maa lade en Guide føre Dem rund. De kan staa af Toget og overnatte der, der er 2-3 Hoteller. Man kan ogsaa bruge en Dag specielt for denne Tur ved at tage derud fra Madrid. Udover Prado Museet er der intet at se i Madrid. Kirkerne indeholder intet.
Syd for Madrid er der først og fremmest Toledo at se, med sine Greco'er. Maaske Spaniens interessanteste By. Længere Syd
er der Cordova, kun Moskéen er seværdig, og saa er der Sevilla med et Museum ogsaa flere af dens Kirker er interessante. Og saa er der til Slut Granada med sit Alhambra, og med sine Kirker. Men da denne By ligger meget højt bliver der tidligt koldt, i November og der bliver ikke behageligt igjen før i April-Maj.
Malaga indeholder intet, saa tror jeg at Cadix er noget smukkere som By. Gibraltar er intet, helt engelsk.
Saa er Valencia en morsommere By, men der er ingen Kunst, noget mere er der i Barcelona, der forøvrigt er parisisk.
At tale Spansk er absolut nødvendigt, overalt hvor man vil i Forbindelse med Folket og ikke gaar paa 1ste Klasses Hoteller. Jeg taler noget spansk –
Jeg ved ikke om der er dyrt nu; men jeg er ganske overbevist om at det er 2-3 Gange saa dyrt som sædvanligt. Men det er vistnok som Helhed billigere der end hjemme, ligesom her –
-
Vi kommer neppe hjem i Sommer. Jeg har ingen Grund dertil. Rejsen vil koste enormt for os 5 Personer (vi har en dansk Pige med os)
Vi tænker paa at tilbringe Somren i Venedig, at Leje der et Palazzo og føre Hus.
Min Deltagelse i Venedig Udstillingen bliver altsaa ikke til noget. Omkostningerne vilde beløbe sig til 10000 Kr ifølge Tuxens Udsagn.
Vær nu begge hilset paa det bedste fra Edith og
Deres gamle Ven
J.F. Willumsen
P.S. Altsaa kære Wagner De forstaar at Vejen over Genova, Marseille, Barcelona, er en enorm Omvej med langsomme Tog,
Men hvis det er for samtidigt at besøge os i Nizza; saa er det en anden Ting, saa vil De være hjærteligt velkomne. Men i September er vi neppe komne tilbage fra vor Rejse saa er her endnu utaaleligt varmt
J.F.W.
Facts
PDFDansk
Alonzo Cano
Pedro de Mena
El Greco
Michelangelo
Juan Martínez Montañés
Laurits Tuxen
Olga Wagner
Edith Willumsen
- Sevilla, Spanien
- Burgos, Spanien
- Toledo, Spanien
- Valladolid, Spanien
- Madrid, Spanien
- Italien
- Málaga, Spanien
- València, Valencia, Spanien
- Paris, Frankrig
- Bayonne, Frankrig
- Marseille, Frankrig
- Barcelona, Spanien
- Segovia, Spanien
- Córdoba, Spanien
- Granada, Spanien
- Cádiz, Spanien
- Gibraltar
- Venedig, Italien
- Genova, Italien
- Nice, Frankrig
- Hendaye, Frankrig
- Irun, Spanien
- El Escorial, Madrid, Spanien
J.F. Willumsens Museum
Bog: Breve fra J.F. Willumsen til Siegfried Wagner 1905-46