1912-01-27

d. 27 Januar 1912
Henry D. Roberts Esq
Director
Fine Arts Galleries
Brighton.

Kære Hr. Roberts!
Erkender at have modtaget Æ Deres Brev af 23 ds. Med Hensyn til de af Dem udhævede Punkter a og b i mit Brev af 20^de Janr. skulde jeg tro, at der er fremkommen en Misforstaaelse ved vor forskellig Opfattelse af Ordet Invitation.
De ønsker at sende Invitationsdukumentet til Kunstnerne, medens vi ønsker at bestemme, hvilke Kunstnere Dokumentet skal sendes til.
Da vi imidlertid nu er ved vore Forhandlinger er blevne enige paa dette Punkt, kan der ikke mere opstaa Divergenser herom.
Vi vedlægger Formen for dette Dokument, saaledes som det vil se ud paa dansk og foretrækker, at det sendes pr. Post fra vort Sekretariat til de respektive Kunstnere, dog vil det ifølge Sagens Natur faa Brighton som Domicil (Adresse) og Deres Signatur.
Efter Deres sidste Oplysning kan vi altsaa ikke foretage os noget angaaende Udfærdigelse og Trykning af Indbydelsesdokumentet, forinden

Deres telegrafiske Meddelelse om, at Dronningen tiltræder Patronatet foreligger.
Det Hr. Carl Melchior tilhørende Maleri af P.S. Krøyer har vi noteret, og skal vi henvende os til Ejeren om Laan deraf.
Yours faithfully
J.F. Willumsen

X
You wish to send the documents conwying the invitation to the danish artists, while we wish to decide to which artists the document is to be forwarded.
As we however now, in conformity with our negotiations agree on this point, there can not arise any divergencies on this point.
We enclose a form for such a document, as it reads in Danish, and prefer that it shall be sent by post from our secretariate to the respective artist. It goes, however, without saying, that the said document is to carry Brighton as domicile (address) and your signature.