Ca. 1904-1905

Ystad Tirsdag.
Kjære Willum!
Mit Repertoire for Dagenes Anvendelse forandrer sig med Repertoiret for Teatret her, hvor jeg jo benytter Foyeren til Atelier. Nu stiller det sig således, at jeg rejser til Kjøbenhavn på Torsdag, hvor jeg skal til et Bryllup på Fredag, og har også Brug for Lørdagen hjemme; men kan altså rejse tilbage til Ystad Lørdag Aften eller Søndag Morgen, om vi kunne følges? Tirsdag er igjen Atelieret lukket på Grund af Komedie
Men Søndag og Mandag er det altså til min – og vor – Disposition.

Nu kan Du jo tænke over hvorledes Du kan indrette Dig så vi kan træffes herovre og jeg have Fornøjelsen at vise Dig og Madame mit Arbejde og drøfte det lidt. Jeg vil håbe Du kan give mig nogle gode Råd. – Forresten er det skrækkeligt at arbejde så afbrudt; men heldigvis slutter de Teaterforestillinger nu på Tirsdag, og så får jeg Fred for dem til Jul.
Jeg kom i Tanke om: Kan Du eller man ikke få Lachmann til at give hvad der mangler til Hørup-Monumentet, så Du kunne komme til at udføre det helt med begge Figurerne, som Du havde tænkt det.
Venlig Hilsen til Eder begge fra
Oscar Matis.