1904-11-25

Helsingfors (Finland)
Lotsgatan 1 - 25.11.04

Käre Hr Willumsen,
Jag tror helt visst att en utställning af Deras arbeten i målning, keramik o.a. ville i högsta Grad intressera den finska publiken. Vår enda utställningssal i Ateneum, här i Helsingfors, är dessvärre, upptagen ända till 1906 i febr. - med undantag af Sommarmånaderna Juni – Augusti, då ingen menniska finnes i staden. I Åbo, der Westerholm regerar, har de också ett mycket vackert musei och utställningshus

Men det vore väl aus skäl att göra utställningen i Åbo i sammanhang med den i Helsingfors. Nu finnes det ännu en annan lokal, en konstnärsklubb, "Pirtti", benämd, - men den är ännu ej färdig; den skall invigas i Mars med en fransk keramik-utställning. En belgisk-fransk utställning i Ateneum öppnar i Mars, och jag har talt vid arrangören Monsieur A.W. Finch, en belgisk keramiker som bor här, och han skulle gerna taga något af Deras saker, - utrymmet är mycket begränsadt.
Finch är, tror jag, också intreserad af den franska keramikutställningen

i pirtte. Nu vet han (Finch) ännu ej om tyskarna komma med. Vill De kanske skrifva till honom direkt? Han bor i privatbankens hus, unionsgatan.
Jag är helt upptagen af mina målningar i Universitetet – de äro nu i den värsta perioden, den näst-sista, och jag är ofta mycket förtvivlad öfver dem.
Jag har derför ej kunnat göra någotsomhelst annat under hösten och har ingenting att utställa. Kan således ej deltaga i Salon des Etrangers åtminstone detta år eller 1905.
Nämn derför ej mitt namn i prospekter. Hvad jag sedan

gör med afseende å de två Salongerna, Champ de Mars och Salon d'Automne, får jag framdeles se.
Helsa Nylund hjertligt.
Många helsningar från Deras hengivne
Albert Edelfelt.
P.S. Jag vågar ingenting garantera angående förtäljningen. Finch, Enchele och en fransman Poirot har här grundat periodiska utställningar af god utländsk konst af den nyaste skolan – De kunde kanske vara Deras impressario'er, ty de betala kostnaderna och jag har sjelf tecknät på listan för deras Fond.
Skrif, som sagdt till Finch.