J. F. Willumsen
1913-01-10
Afsender
Peter Johansen
Modtager
Edith Willumsen
Dokumentindhold
Peter Johansen har oversat en artikel om El Grecos Hyrdernes tilbedelse til tysk, og han vil forsøge at få artiklen udgivet i Tyskland. Artiklen var oprindelig tiltænkt The Burlington Magazine. Johansen skal bruge et fotografi af Hyrdernes tilbedelse til artiklen samt en afskrift af Aureliano de Beruetes brev til Willumsen.
Transskription
36. Amaliegade. K.
10-I-1913.
Kære Fru Willumsen.
Ville De have noget imod at sende mig et Exemplar at det sidste Fotografi efter Grecobilledet (renset) tilligmed Brevet fra Beruete eller en Afskrift deraf. Sidste Gang fik jeg en engelsk Oversættelse deraf. Men nu har jeg skrevet min Artikel om paa Tysk og vil sende den til Tyskland, og der ville jeg gjerne for Nøjagtigheds Skyld kunne citere Beruetes franske Ordlyd.
Jeg fik igaar et Brev fra Willumsen, hvor han meddeler, at han har talt med Cossio.
Det glæede mig meget at se, at han faar saa fuld Tilslutning fra Cossio; bliver Billedet optaget i Meier-Graefes Oversættelse af Cossios Bog, vil det betyde meget, bl.a. at Meier-Graefe kommer helt paa vor Side.
Med Ønsket om et glædeligt Nytaar er jeg
Deres hengivne
Peter Johansen
Omtalte genstande
El Greco: Hyrdernes tilbedelse (ca. 1568-1569)
Tempera på træ, 63 x 76 cm.
J.F. Willumsen Museum, G.S. 345