J. F. Willumsen
1904-12-13
Afsender
Jens Ferdinand Willumsen
Modtager
Julius Meier-Graefe
Dokumentindhold
Willumsen mener, at udstillingsprojektet Salon des Étrangers stadig er værd at holde fast ved. Der er dannet en udstillingskomité i Danmark, og man venter svar fra Norge og Finland. Władysław Ślewiński har meddelt, at kunstnerne i Polen er begejstrede for idéen, og Leo Mielziner fra Club Americain vil oplyse de amerikanske kunstforeninger om projektet. Willumsen vil hverve de engelske kunstnere, og han beder Julius Meier-Graefe om at samle de tyske og russiske kunstnere. Kunstforeningen i København skal afholde en retrospektiv udstilling med Willumsens værker. Willumsen vil sætte en lignende udstilling op i Paris, og han spørger Meier-Graefe om det ligeledes er muligt i Berlin.
Transskription
13 Dec 1904
Cher Monsieur
J'ai reçu votre lettre de 4 Dec - et j en comprend que vous n'avez pas obtenu des grands resultats.
Il me paraît que l'idée de faire un 'Salon des Etrangers' est assez bonne de ne pas l'abandonner.
J'ai travaillé tant qu'il avait été possible.
En Danemarc tout est fait. Le sous – comité est deja constitué.
Norvège et en Finlande sont prêt aussi attend nos informations.
En Pologna se chargé un peintre monsieur Schlevinsky, un peintre polognais bien connu la charge de reunie les peintres polognais, que sont, comme il m'a dit, très enthousiasmés pour l'idée
Le president du "Club Americain" ici à Paris, Mr. Milziner, est pour l'instant en voyage à Amerique.
Il parle de notre Salon aux tous les Presidents des "Art Associations" qui ont deja cette été reçu notre reglement cette été.
J'ai aussi correspondé avec le suede Mr. Rich. Berg, que ne peut pas se charger d'aucune travail. Et Je n'y ais encore pas trouvé un 'autre . qui peu le faire
Quand j'ai etait à Rome, la chaleur était enorme, tout le monde avaient ont quitté la ville.
Maintenant si vous pouvez reunir les artistes allemand et les Russes. Peutétre je peut trouver quelques jeunes Anglais qui veulent - se joindre avec nous.
quand nous avons commen[cer] par quelques nations les autres viendront plus [tard].
Pour parler d'un autre affairechose. On est en train de faire une Exposition de mes œuvres à Copenhague
dans le "Kunstforeningen". Et je veut aussi essayer de trouvez uns salle ici à Paris pour arranger une pareille. Je pense ce serai une retrospektive exposition, qu'on veut faire a Copenhague.
Croyez vous qu'íl veut interessér les Berlins si j'envoye à Berlin.
connaissez – vous quelqu'un
A qui peut – je m'adresser pour arranger une affaire comme ca ? ou si Vous connaissez un Impressario ? ca sera mieux pour moi
Recevez, Mr., mes meilleurs salutations
Corneliusstr. 1
Berlin W.
