1904-06-12

Paris 12 Juni 1904.
Avenue de Villiers 147

Högtärade Hr Willumsen,
Sedan Deras besök har jag mycket tänkt på Deras förslag och afven derom samtalat med några af mina franska och utländska vänner. Så sympatiskt stämd jag än var för detta företag, som skulle lätta bördan för mina yngre landsmän, sade jag Dem strax att jag icke på några vilkor villa vara med om något som liknade en demonstration emot Champ de Mars = la Société Nationale des B.A. Det vore i högsta grad otacksamt af mig, som sedan 1890 varit Societaire, och som haft rättighet att hvarje år ut-

ställa 6 taflor, en rättighet hvoraf jag ännu aldrig begagnat mig fullt ut.
Alla, med hvilka jag talat, anse att den tillämnade "Salon des Etrangers", i den utsträckning De vill gifva den, (lokal i Grand Palais, jury i hvarje land, en slags årligen återkommande verldsutställning, med ett ord) vore en demonstration mot Champ de Mars, Champs Elysées och le Salon d'Automne. Det vore så mycket mera ett konkurrerande företag som Champ de Mars' affärer ej äro lysande för tillfället.
De kostnader vi hafva der (vakt, möbler, mattor etc) belöpa sig till 100,000 frcs årligen, och besökande antalet minskas.
Om De minnes, sade jag Dem att jag skulle vara med som inbjudare om Thaulow och Largent, lika gamle societärer som jag, vore lifvade för saken. Af Thaulow har jag hört att han sagt absolut nej, - huru är det med Largent?

Dessutom ser jag ingen möjlighet att utställa på den första Salon des étrangers, då jag hela nästa höst blir sysselsatt med målningen af mina fresker i Universiteten i Helsingfors.
Koepping, den utmärkte tyske gravören, trodde att ett förslag som detta skulle väcka mycken ond blod hos fransmännen, hvilka vi alla, och i synnerhet jag, är skyldig den största tacksamhet.
Jag ber Dem derför vara så god och icke låta mitt namn stå i spetsen för företaget, som jag icke till fulls gillar, eller, om De skrifver ett cirkulär till utlandet och till franska myndigheter, tillåta att jag skrifver en reservation som klargör min ståndpunkt.
Enligt Deras förslag skulle Tyskland få en öfvervägande stor plats i utställningen. Hvarför vill De dessutom hafva ryssar och ungrare med, men icke italienare och

spanjorer? De ena äro ju lika litet germaner som de andra?
Jag ber Dem vara god och underrätta mig om huru sakerna nu stå och om möjligt, under veckans lopp få en samtal med Dem.
Med utmärkt högaktning och vänskap
Deras
Albert Edelfelt
P.S. De vet ju att le Salon d'Automne gifvit anledning till en schism i Champ de Mars – Carrière har gått öfver till Salon d'Automne, under det Besnard och Blanche förbundit sig att icke mera utställa der.
Jag hoppar De förstår min svenska – om icke så hjelper väl Nylund med öfversättningen!