J. F. Willumsen
1940-01-01
Afsender
Jens Ferdinand Willumsen
Modtager
Siegfried Wagner
Dokumentindhold
Willumsen er fløjet hjem til Frankrig over Amsterdam. Siegfried og Olga Wagner har afholdt en større udstilling, hvilket Willumsen har læst om i et magasin. Wagner er igang med at udhugge en buste af Willumsen, og Willumsen er begyndt at radere igen - ligesom han gjorde under den forrige krig.
Transskription
42 rue des Ponchettes
Nice. France (AM).
Nytaarsdag 1940.
Kære Wagner:
Et godt Nytaar til Dig og Din Kone.
Jeg ønsker at dette Aar vil bringe os Fred og Sejr til os som er paa denne Side.
Tak for Dit Brev som jeg fik lige til Jul. Hjemrejsen fik forholdsvis godt. Vi fløj til Amsterdam., vi vidste ikke engang af, at der foregik et Søslag under os paa Nordsøen ikke langt fra hvor vi var,
Der var smukt, der oppe over Skyerne. Solen skinnede paa dem saa hvidt og blændende at det var umuligt at se længe paa dem.
Rejsen gik direkte over Paris til Nice, der var ingen Grund til at opholde sig noget Sted i længere Tid, jeg havde blot et Par Indkøb at gøre i Paris.
Her har ogsaa været meget trist i Efteraaret. Vejret har været usædvanligt daarligt, med Mørke og Regn; saa jeg har ikke kundet bestille noget.
Om Din store Udstilling, pardon, Jeres store Udstilling har jeg hørt, d.v.s. jeg saa i "Magasinet" en Farvegengivelse af Din "Pharaos Bager" der saa udmærket ud. Det var da glædeligt at den gjorde Lykke. Men Salget,
- Salget - var altsaa skidt, Men det er jo ikke noget nyt; Jeg haaber, at Du ikke gjorde Dig til Byggespekulant.
Jeg er glad ved at min Buste bliver god i Stenen. Der er aldrig blevet lavet en virkelig god Buste af mig. Metens har lavet én, jeg saa den aldrig færdig. Han stod i mit Atelier i Hellerup og lagde mit saakaldte Portræt i mit "Det store Relief" til Grund for den. Det skældte jeg ham ud for.
Jeg er begyndt igjen at radere, som under forrige Krig. Malerier kan ikke sendes til København, det kan derimod Raderingere. Men mine Trykkeforhold er nu noget indskrænkede.
Her er meget koldt i disse Dage. Det har sneet en Dag og Nat. Nu er det mildere. Men der er ingensteder man fryser saa meget, som i Syden. Husene er for tynde og utætte, og Kullene duer ikke.
Fra Madame Bourret skal jeg hilse mange Gange.
Jeg er meget glad for at Du synes hun er vældig sød. Hun er tillige meget dygtig og meget flittig.
Mange hjærtelige Hilsner til Dig og Din Kone fra os begge.
Din hengivne Ven
J. F. Willumsen.
Fakta
PDFDansk
J.F. Willumsens Museum
Bog: Breve fra J.F. Willumsen til Siegfried Wagner 1905-46
Omtalte genstande
Max Meden: Willumsens buste (1923)
Patineret bronze, 56 x 33 x 37 cm.
J.F. Willumsens Museum, Acc. 1
Siegfried Wagner: J.F. Willumsen (1940)
Sten, 52.3 x 21.7 x 19.7 cm.
J.F. Willumsens Museum, Acc. 2A
J.F. Willumsen: Det Store Relief (1893-1928)
Marmor, andre stenarter og forgyldt bronze, 440 x 646 cm.
Statens Museum for Kunst (deponeret på J.F. Willumsens Museum), Acc 2