J. F. Willumsen
1941-12-12
Afsender
Michelle Bourret, Jens Ferdinand Willumsen
Modtager
Olga Wagner, Siegfried Wagner
Dokumentindhold
Willumsen har problemer med at sende og modtage breve til og fra Danmark. Der er mangel på fødevarer i Frankrig, og der er ingen varme i Willumsens villa. Han og Michelle Bourret arbejder dog med kunsten, så vidt som det nu er muligt.
Transskription
12/12 1941.
Chers amis Olga et Siegfried.
Bien merci pour lettre du 27/11. Je n'en ai pas reçue d'autres depuis longtemps. Je ne peut plus correspondre avec Danemark que par l'intermédiaire de la Légation, et seulement pour lettres d’affaires.
Tout va mal maintenant. Nous n'avons presque rien á manger. Le paquet qu’a envoyé Dons et Fejlberg est attendu avec beaucoup d'impatience. Pas de Chauffage, et le soleil ne nous suffit pas. il fait trop froid. Pour l'Eclairage beau coup de restrictions. Quand même nous vivons et travaillons avec notre art si bien qu'on peut.
Bonne fête et nos meilleurs souhaits pour le nouvel an, vos amis
J.F. Willumsen
Merci de vos bonnes pensées pour moi et encore une fois de bons voeux pour la nouvelle année : M. Bourret
