Menu

J. F. Willumsen

1948-09-12

Modtager

Siegfried Wagner

Dokumentindhold

Willumsen er vendt hjem til Cannes, men han planlægger at rejse til Danmark igen næste sommer for at udhugge en figur. Han vil anvende grønlandsk marmor, og han beder Wagner om at få afklaret visse spørgsmål, han har, mht. til fragt og erhvervelse af materiale fra Grønland.

Transskription

Villa "Le Lido"       den 12 Sept. 1948
Route de Fréjus
Cannes
France (A·M)

Kære Wagners
Tak for Jeres elskværdige Fødselsdags Brev
Det kom ligepaa Slaget. Kl. 12.
Jeg er ked af, at jeg ikke fik taget Afsked med Jer; men jeg rejste ret pludselig og havde saa meget at gøre i de sidste Dage. Men Grunden var i Virkelighed den at jeg holder ikke af at gøre mine Venner den Ulejlighed hverken med Modtagelser eller Afsked, nu da det lader til at jeg er tvunget til at komme hver Sommer til København – Saa Du vil tilgive mig?
Fra Vilhelm Marstrand fik jeg ogsaa en Hilsen. Han sendte mig igjen et Eksemplar af sin Bog "Arsenalet i Piræus", som var stjaalet fra mig i Marseille sammen med mange andre Bøger og Sager. Jeg glæder mig til at læse den. Tak fordi Du underrettede ham om Tabet.
Det glæder mig at høre at Du forsaavidt har overstaaet Din Sygdom. Det vil for Fremtiden gaa bedre og bedre saa det ender med at Du ingen Mén har mere.
Godt er det at Du kan arbejde og det flittigt -

og faa Tiden til at gaa paa en dejlig Maade
Saa er jo alt i Orden
Det er sørgelig at Olga's Gigt ikke vil bedre sig – eller rettere sagt fortage sig.
Indlagt her i Brevet er en Forespørgsel om Grønlands Marmor som jeg gærne vil have Svar paa.
Tak fordi Du husker "Rosen".
Med mange hjærtelige Hilsner til Olga og Dig selv
fra Mme Bourret og Din hengivne gamle Ven.
J.F. Willumsen.
P.S. Det er et forfærderligt Regnvejr i Dag – med Mørke – Jeg kan ikke engang se at tænke!

 

Mit Svar afsendt
16-9-48 SW
.

12 Sept. 1948.
Kære Ven Wagner.
Saa er der noget, som jeg gærne vil tale med Dig om.
Har Du Kendskab til det grønlandske Marmor?
Det er jo graat og sort – sjældent hvidt.
Er det vanskeligt at hugge en Figur i. Er det holdbart overfor Vejret, Det maa det vel være, da man har anvendt det til Beklædning udenpaa Overformynderiets Bygning i Holmens Kanal.
Jeg skal bruge en Blok paa ca 260 x 150 x 150 Cm. til en Engel, som er kaldt "Gravens Engel". Vingerne støbes i Bronse og sættes paa med Bolte.
Du forstaar at det graa-sorte Marmor vil passe godt til den.
Skitsen findes i mit Museums Depot paa Christianshavn.
Til Sommer, naar jeg kommer hjem, sætter jeg selve Modellen i Arbejde i fuld Størrelse. En ung Billedhugger skal hjælpe mig.
Det første og vigtigste er at faa at vide, om der brydes saa store Stykker Marmor i Grønland. Det næste er, at spørge om det kan transporteres med Kompagniets Baade til København.
Vær saa venlig at telefonere til "Det grønlandske

Kompagni", som findes paa Christianshavn (i det gamle Østasiatiske Kompagnies Bygninger).
En saadan Blok købt i en dansk Koloni, kan vel ikke forvolde Valuta-Vanskeligheder, saaledes som en fra Carra eller andet Udland, som f.Eks. Norge, og giv mig hurtig Besked, ogsaa vedrørende Betalings Vilkaarene hos Kompagniet.
Hvis jeg faar en saadan Blok, vil Du maaske hjælpe mig med at hugge den. Vi transporterer den saa ud i dit Atelier i Kongens Lyngby.
Tænk over alt dette
Din gamle Ven
J.F. Willumsen

 

262 x 64 x 64
265 . 82 . 50
263 . 83 . 41
En Blok 260 x 150 x 150 vejer 17½ -18 Ton
5 à 6 Ton kan Skibet tages pr. Blok (højst)
Ingen Kraner er: paa Grønland
Disse Oplysninger har jeg faaet idag d. 16/9-48

Fakta

PDF
Brev

Dansk

Cannes (Frankrig)
Lyngby (Danmark)

J.F. Willumsens Museum
Bog: Breve fra J.F. Willumsen til Siegfried Wagner 1905-46